Profesorica bosanskog i hrvatskog jezika na Sprachcentrumu (Centar za strane jezike) na Univerzitetu u Beču, doktorantica slavistike, Azra Hodžić- Kadić pokrenula je projekat pod nazivom Otkrij bosanski. U sklopu projekta će biti izdati udžbenici za bosanski kao drugi / strani jezik (A1-C1), udžbenik za poslovni bosanski te dva gramatička priručnika. Svi udžbenici su višejezični te postoji incijativa da se prevedu na što veći broj stranih jezika. Trenutno je u toku prijevod na slovenski, ruski, mađarski te turski. Udžbenici su prilagođeni djeci od 12+ koja odrastaju u višejezičnom društvu i koja ne uče bosanski kao prvi, nego kao drugi jezik (djeca u dijaspori bosanskohercegovačkog porijekla) te za strance koji žele naučiti bosanski jezik i više o BiH. Link za prvu knjigu nalazi se na: https://shop.eweber.at/Otkrij-bosanski-1—mit-Online-Hoertexten-und-interaktiven-Uebungen.html
Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian je naziv i za novoosnovano udruženje koje ima sjedište u Beču, a bavi se promoviranjem bosanskog jezika u višejezičnom društvu tj. u dijaspori. Nastoji svojim radom osvijestiti važnost maternjeg jezika te ponuditi različite usluge kako bi se očuvao jezik, ali i omogućila podrška nastavnicima i predavačima bosanskog jezika u inozemstvu. Predsjednica udruženja je MMag. Azra Hodžić-Kadić.
Ostale aktivnosti udruženja su:
-Online kursevi za bosanski kao strani jezik (A1 – C2)
-Bosanski jezik u dijaspori (online časovi za velike i male)
-Seminari za nastavnike bosanskog kao stranog jezika
-Ljetna škola „Bosniacum“ za velike i male u Austriji
-Poslovni bosanski za strance
-Seminari za nastavnike bosanskog kao maternjeg jezika u dijaspori
-On-line rječnik bosanskog jezika
Više informacija dostupno je na:
Web: www.otkrij-bosanski.com Mail: office@otkrij-bosanski.com FB: www.facebook.com/otkrijbosanski/ Instagram: otkrij bosanski
Azra Hodžić- Kadić je profesorica bosanskog i hrvatskog na Sprachcentrumu (Centar za strane jezike) na Univerzitetu u Beču te ujedno zaposlenica na Akademiji za nauku u Austriji na odjelu za manjinske jezike. Doktorantica je i slavistike u Beču. Više od deset godina predaje i izučava bosanski, hrvatski, srpski, francuski te njemački kao strani jezik na raznim visokoškolskim ustanovama u Austriji. Njena područja istraživanja su manjinski jezici, višejezičnost, proučavanja bosanskog jezika u višejezičnom društvu kao i uloga maternjih jezika u formiranju policentričnog identiteta. Incijatorica je uvođenja bosanskog jezika kao stranog na Univerzitet u Beč (izborni i studijski predmet) te pokretačica projekta „Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian“, koji je ujedno i registrovano udruženje u Beču i ima za cilj promoviranje bosanskog jezika i višejezičnosti u inozemstvu. Udruženje ima za cilj iznjedriti istoimena 4 udžbenika te dva gramatička priručnika. Prvi udžbenik je ugledao svjetlo dana. Azra je predsjednica i incijatorica za još jedno udruženje pod nazivom „Intiative Mehrsprachigkeit und Interkulturalität“ koje promovira višejezičnost u širem smislu. Učestvovala je na više naučnih međunarodnih konferencija i držala predavanja na više evropskih univerziteta (Finska, Slovenija, Mađarska, Danska, Turska, Njemačka). Objavila je više radova na temu manjinskih jezika i višejezičnosti. Autorica je knjige „Dreikopfwelt-Troglavi svijet“ zajedno sa još dvije koautorice. Članica je više slavističkih i lingvističkih udruženja (Wiener Sprachgesellschaft, Slavic Linguistic Society, EURASLA, KOMBI).
Ljudska želja za opstankom nevjerovatno je snažna, u što su se uvjerili mnogi koji su…
Muškarac i žena spalili KuranFoto: Stella Pictures / ABACA/Pixsell, arhiva Muškarac i žena spalili su…
Ekipa Zrinjskog porazila je fudbalere Širokog Brijega u okviru 30. kola Premijer lige Bosne i…
Toše Proeski važio je za jednog od najboljih pjevača na Balkanu, tragično je nastradao prije…
Austrijske sigurnosne službe istražuju niz eksplozija čija su moguća meta Jehovini svjedoci, nakon što je…
Fudbaleri Željezničara su večeras savladali Tuzla Siti na Grbavici sa 2:0. „Plavi“ su tako pobjegli…